Why Mono Is The Secret To Mixes That Translate